1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 'Ovaj program sadrži vrlo snažan jezik od samog početka 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,480 i u cijelosti, i humor za odrasle.' 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,800 Sada, debela glavo. 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 gospodine O'Neill. Molim vas, uđite, sjednite. 5 00:00:15,880 --> 00:00:20,120 Ovo je Abigail, ona je liječnica opće prakse. Ona će danas promatrati, 6 00:00:20,160 --> 00:00:24,560 osim ako nemaš, hm... osim ako nemate ništa protiv. 7 00:00:27,400 --> 00:00:29,280 Ne, ne, ne znam. 8 00:00:29,320 --> 00:00:33,120 U svakom slučaju, predmet vježbe je da se ponašamo sasvim normalno, 9 00:00:33,160 --> 00:00:36,320 tako da Abigail dobije prozor o tome kako praksa funkcionira. 10 00:00:36,360 --> 00:00:39,880 Dakle, Vincent, što možemo učiniti za vas danas... 11 00:00:39,920 --> 00:00:43,480 hm... (NJUŠKA) 12 00:00:43,520 --> 00:00:45,680 to sam ja... 13 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Bipolarni. Ja sam bipolarni, da. 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,320 (NJUŠKA) 15 00:00:50,360 --> 00:00:54,000 Samo sam zabrinut zbog količine, ovaj... lijek na kojem sam... 16 00:00:54,040 --> 00:00:56,640 (NJUŠKA) Samo bez libida. 17 00:00:56,680 --> 00:01:01,120 I psihoterapija koju smo dogovorili s Fionom Frank, pomaže li to? 18 00:01:01,160 --> 00:01:03,040 (NJUŠKA) To je dobra stvar. Puno pomaže. 19 00:01:03,080 --> 00:01:06,760 Ljubavi, želiš li maramicu? 20 00:01:06,800 --> 00:01:10,200 ja nisam ovdje ti si! Tamo si kao Bob Fleming. 21 00:01:10,240 --> 00:01:13,120 Jeste li sigurni da ne znate želiš maramicu? dobro sam 22 00:01:13,160 --> 00:01:17,040 U redu, Bobe. Super, pa, hm, vitalna stvar s bipolarnim poremećajem 23 00:01:17,080 --> 00:01:20,720 bavimo li se mentalnim... (NJUŠKA)..i fizički, ovaj... 24 00:01:20,760 --> 00:01:23,480 Da, oprosti. Oprosti, Chris, što sam te prekinuo. 25 00:01:23,520 --> 00:01:27,320 Pravi razlog zašto sam ovdje jer imam pukotinu... 26 00:01:27,360 --> 00:01:31,600 kurac rupa i neugodno mi je. Ne osjećam da mogu govoriti o tome 27 00:01:31,640 --> 00:01:37,480 pred novom osobom, pa... Točno, super, nema problema. 28 00:01:37,520 --> 00:01:41,400 Abigail... Hvala ti. Naravno. 29 00:01:41,440 --> 00:01:45,280 Samo znam Chrisa, znaš. (NJUŠKA) 30 00:01:46,360 --> 00:01:49,640 Samo, možda i ispuhati nos. 31 00:01:51,440 --> 00:01:53,480 Jebeni pakao. Daj nam taj jebeni vape. 32 00:01:53,520 --> 00:01:58,800 Tri sata sam ovdje s njom njuškajući kao Cuddles the Monkey. 33 00:01:58,840 --> 00:02:00,640 "Nisam ovdje." Volio bih da nisi. 34 00:02:00,680 --> 00:02:03,960 Ispuši nos... Ne želimo svi. 35 00:02:04,000 --> 00:02:07,280 O čemu želiš razgovarati? 36 00:02:07,320 --> 00:02:09,880 Izdaja. 37 00:02:09,920 --> 00:02:13,360 Izdaja? Da. 38 00:02:13,400 --> 00:02:15,400 Opalite. 39 00:02:16,680 --> 00:02:19,640 ♪ Najbolje stvari u životu su slobodni... 40 00:02:19,680 --> 00:02:22,680 Tekstovi poslani na moj telefon, točno, nakon noći kad je nestao. 41 00:02:22,720 --> 00:02:26,840 Tekstovi koji okrivljuju jebanje MacDonaghsa za njegov nestanak. 42 00:02:26,880 --> 00:02:28,840 Jedini jebeni potvrdu imamo 43 00:02:28,880 --> 00:02:33,080 da je Dylan pobjegao te noći je od krvavog Manolita. 44 00:02:33,120 --> 00:02:37,360 Spasio sam ga, oslobodio iz njihove čizme i rekao mu da bježi. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,800 Namjeravali su ga ubiti, Vincent. 46 00:02:39,840 --> 00:02:42,480 Dakle, ako su MacDonaghovi zgrabili su ga, točno, 47 00:02:42,520 --> 00:02:46,760 a Manolito ga je jebeno spasio i rekao mu da ide... 48 00:02:46,800 --> 00:02:49,240 Znaš što govorim? Zašto bi, dovraga, to učinio? 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,200 Kako je Manolito dobio svoj telefon? 50 00:02:51,240 --> 00:02:53,000 Manolito je napravio nešto s Dylan? 51 00:02:53,040 --> 00:02:55,800 Ako ima, sposoban je to učiniti nama. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,600 Ovaj prokleti telefon u ovoj zaključanoj ladici 53 00:02:58,640 --> 00:03:00,360 govori nam sve moramo znati. 54 00:03:00,400 --> 00:03:03,280 sad ti kažem, jebote, to je Manolito. 55 00:03:03,320 --> 00:03:05,080 On je taj tko je slao poruke, 56 00:03:05,120 --> 00:03:08,680 on je taj koji se pretvara da je Dylan. Uvjerio nas je 57 00:03:08,720 --> 00:03:11,040 MacDonaghovi imao neke veze s tim. 58 00:03:11,080 --> 00:03:14,920 Opet, ono što govorim je... Zašto bi, dovraga, to učinio? 59 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 Jer on to želi biti heroj, zar ne? Ali zašto? 60 00:03:18,000 --> 00:03:21,280 Manolito želi našu travu, točno. On zna da smo najbolji. 61 00:03:21,320 --> 00:03:24,640 Želi se riješiti MacDonaghs. Podijeli pa vladaj. 62 00:03:24,680 --> 00:03:27,920 Dakle, ako mislite da Barry i Davey su se riješili Dylana, 63 00:03:27,960 --> 00:03:31,640 onda više nećeš raditi s njima i ima pravo. Niste. 64 00:03:31,680 --> 00:03:34,240 naravno, kao, mislim, on je nemilosrdni seronja. 65 00:03:34,280 --> 00:03:35,920 Carol je u pravu, opasan je. 66 00:03:35,960 --> 00:03:39,920 Kažem ti, taj prokleti telefon, to će nam reći više o tome 67 00:03:39,960 --> 00:03:43,000 Dylanov nestanak nego jebeni MacDonaghovi ikada hoće. 68 00:03:43,040 --> 00:03:44,800 Kako možemo saznati što se dogodilo Dylanu? 69 00:03:44,840 --> 00:03:47,000 ne znam... samo ćemo se morati ponašati normalno. 70 00:03:47,040 --> 00:03:51,480 Ponašaj se normalno, pa ćemo već nekako planiramo našu osvetu, zar ne? 71 00:03:51,520 --> 00:03:55,400 Osveta? Š-Š-Kakva vrsta osvete? 72 00:03:55,440 --> 00:03:57,840 Perverzne fotografije. Znaš što mislim? Perverzne fotografije? 73 00:03:57,880 --> 00:04:01,840 Jesam li... jesam li nešto propustio? Mm. Kad smo opljačkali MacDonaghove, 74 00:04:01,880 --> 00:04:05,040 dobili smo neke inkriminirajuće fotografije Manolita. 75 00:04:05,080 --> 00:04:09,720 Barry, Barry ih je imao fotografije spremljene u oblak, desno, 76 00:04:09,760 --> 00:04:14,120 pa nabavimo njihove kopije, stavili smo ih u Manolitovu kuću, 77 00:04:14,160 --> 00:04:19,200 zovi jebenu policiju, i pričvrsti ga, točno ono što jest. 78 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Ali... onda moramo reći MacDonaghovi. 79 00:04:21,440 --> 00:04:24,520 Možemo li im vjerovati? 80 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 Pa, koji jebeni izbor imamo li 81 00:04:38,800 --> 00:04:41,120 Ne, kasnije imam tečaj za roditelje. 82 00:04:41,160 --> 00:04:44,080 Mrzim kad idem sama. ostalo žene me gledaju s takvim sažaljenjem. 83 00:04:44,120 --> 00:04:45,800 Da. Toliko o sestrinstvu. 84 00:04:45,840 --> 00:04:49,600 Znam, i stalno govorim, oh, moj dečko radi daleko 85 00:04:49,640 --> 00:04:54,000 ali počinju sumnjati da jesam bio napušten. ići ću s tobom. 86 00:04:54,040 --> 00:04:57,280 Što, i pretvarati se biti otac? Da, da. 87 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 Ja sam homoseksualac. Možda nikad neću dobiti takvu priliku. 88 00:04:59,560 --> 00:05:01,240 Hoćeš li? Da. 89 00:05:01,280 --> 00:05:03,760 O, moj Bože, da. 90 00:05:04,840 --> 00:05:06,960 Nije u redu s njim? Treba mu sranje! 91 00:05:07,000 --> 00:05:10,280 Ja samo, ojoj, to je kao... Dodirujem tkaninu, čovječe. 92 00:05:10,320 --> 00:05:15,280 Idi i kaki se. Pustite psa. 93 00:05:21,040 --> 00:05:23,080 (STENJE) 94 00:05:23,120 --> 00:05:29,480 (STENJE) (GLASOVI IZ SUSJEDA) 95 00:05:29,520 --> 00:05:34,080 (LUPANJE UZ UZGLAVLJE) Ljepljivi Wicky... 96 00:05:34,120 --> 00:05:36,120 O moj Bože. 97 00:05:39,840 --> 00:05:43,080 Cardi?! Cardi, što nije u redu s... 98 00:05:43,120 --> 00:05:47,080 Što se događa s tobom? Ovdje Jim... Slušaj! 99 00:05:47,120 --> 00:05:48,400 (JIMOV GLAS) 100 00:05:48,440 --> 00:05:50,400 O, Bože... Je li to Jim? 101 00:05:50,440 --> 00:05:56,160 Jebeni Jim. Oj, ovdje. Jim se seksa s pravom ženom. 102 00:05:56,200 --> 00:05:58,200 Slušaj ovo sranje... Ne! 103 00:05:59,320 --> 00:06:01,240 Što da radim? Zaglavila sam u WC-u. 104 00:06:01,280 --> 00:06:04,040 Cardi, možeš li ne izaći način na koji si ušao? 105 00:06:04,080 --> 00:06:06,360 Daj da pogledam. 106 00:06:06,400 --> 00:06:08,400 (ŽENSKI GLAS) 107 00:06:10,440 --> 00:06:13,640 Vrata su odškrinuta... a zadnjicu nisam obrisala. 108 00:06:13,680 --> 00:06:15,640 Cardi, ljubavi. Cardi, slušaj me. 109 00:06:15,680 --> 00:06:19,480 Morate obrisati zadnjicu i otpuzati.OK. U redu, da, u redu. 110 00:06:21,120 --> 00:06:23,640 Bok! Jim! 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,160 Jim, u redu je, Cardi je... 112 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Koji kurac... Trebala sam kakicu. 113 00:06:27,560 --> 00:06:30,680 P-Zašto je još uvijek velik, čovječe? Viagra. 114 00:06:30,720 --> 00:06:33,920 Ajme... Odjebi iz moje kuće! 115 00:06:33,960 --> 00:06:37,440 hajde Pomakni se, ne želim biti blizu toga. 116 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 I odjebi! 117 00:06:39,400 --> 00:06:42,160 Brinuti. 118 00:06:44,880 --> 00:06:47,680 Evo ga... (SMIJEH I ZVIŽDANJE) 119 00:06:50,560 --> 00:06:51,880 Dobro izgledaš, Jim. 120 00:06:51,920 --> 00:06:55,240 Koji se kurac ovdje događao? Pa, kako to izgleda? 121 00:06:55,280 --> 00:06:58,640 Našao sam si prijateljicu 122 00:06:58,680 --> 00:07:05,760 i ne samo da je pametna i ljubazna, ona ide kao jebeni parni vlak. 123 00:07:05,800 --> 00:07:10,080 Oh, Jim. Mislim da je lijepo. Koliko dugo to traje? 124 00:07:10,120 --> 00:07:12,520 Upoznao ju je na vjenčanju, prije nekoliko tjedana. 125 00:07:12,560 --> 00:07:13,816 Nikada nisi pomislio jebeno nam reći? 126 00:07:13,840 --> 00:07:17,640 Ne, nisam, jer je nije tvoja jebena stvar. 127 00:07:17,680 --> 00:07:21,440 Ovih dana... Ne možeš ni uzeti sranje bez okretanja 128 00:07:21,480 --> 00:07:26,000 u gif i objaviti ga na pičkanje TikTwat. 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,640 Jebeno je u pravu. Oh, dobro za tebe. 130 00:07:28,680 --> 00:07:31,480 Nadam se da ti i Sticky Wicky su jako sretni. Da. 131 00:07:31,520 --> 00:07:34,120 Ljepljivi Wicky. To je jebeno ljupko ime. 132 00:07:34,160 --> 00:07:36,960 Ljepljivi Wicky. Zbog mjesta gdje radi. 133 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 Zašto, gdje ona radi? Na institutu Lowry. 134 00:07:40,240 --> 00:07:43,040 Oh, la-de-da... I da ti kažem, 135 00:07:43,080 --> 00:07:47,240 ima stvari koje ne znaš o onoj pički koja slika šibice. 136 00:07:47,280 --> 00:07:49,600 Vjerojatno jest. Kao što? 137 00:07:49,640 --> 00:07:54,320 Svi znaju njegovo slavno djelo, jadne sive ulice, 138 00:07:54,360 --> 00:07:57,920 Tvornice Salforda podrigivanje isparenja, 139 00:07:57,960 --> 00:08:01,040 usrana djeca šibica kucanje sa psima 140 00:08:01,080 --> 00:08:04,560 s tri noge... Jedan od britanskih najveći umjetnici, Jim. 141 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 Dolje u podrumu galerije, 142 00:08:08,080 --> 00:08:11,040 tu je dobra stvar... Slavina za nos. 143 00:08:11,080 --> 00:08:15,600 Kako znaš, zar ne? Kite, mačkice, meso. 144 00:08:15,640 --> 00:08:18,040 čekaj. Lowry nije radio aktove. Ovdje piše. 145 00:08:18,080 --> 00:08:19,680 Što žele da mislite. 146 00:08:19,720 --> 00:08:24,640 Ne pokazuju nikome, ne želim mu pokvariti sliku. 147 00:08:24,680 --> 00:08:28,200 Oni se samo ikada vide od strane umjetničkih stručnjaka. 148 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 Jeste li ih vidjeli? jok 149 00:08:31,880 --> 00:08:37,280 Ona kaže da su skriveni, u odvratna soba u prizemlju, nevoljena... 150 00:08:37,320 --> 00:08:40,720 Dobro, zašto nam to govorite onda ova priča? 151 00:08:40,760 --> 00:08:46,080 Jer... jebeni Lowry... slikao minge. 152 00:08:46,120 --> 00:08:48,440 To bi trebalo biti nešto želiš vidjeti... 153 00:08:48,480 --> 00:08:50,800 Jedva čekam! Da. Da. 154 00:08:50,840 --> 00:08:53,200 možeš li možeš li nas onda uvesti ili što? 155 00:08:53,240 --> 00:08:56,920 računam... Učinit će sve za mene. 156 00:09:02,560 --> 00:09:05,880 Vidimo se kasnije, Barry. 157 00:09:05,920 --> 00:09:08,440 eto ti... 158 00:09:08,480 --> 00:09:11,560 Oh, još uvijek je unutra, kretenu. 159 00:09:36,760 --> 00:09:38,480 Rekao sam ti, zar ne, Vincente, 160 00:09:38,520 --> 00:09:42,400 Dylanov nestanak nije imao ništa raditi sa sobom i Barryjem... 161 00:09:42,440 --> 00:09:46,400 Da. Jesi. Ipak mi nisi vjerovao, zar ne? 162 00:09:46,440 --> 00:09:49,920 Unatoč mojoj odsutnosti zbog uklanjanje mog lijevog testisa.Da. 163 00:09:49,960 --> 00:09:52,640 I... i popis... Sada slušaj, iskreno. 164 00:09:52,680 --> 00:09:55,560 Davey, žao mi je zbog toga... ali da budem pošten, 165 00:09:55,600 --> 00:09:58,280 ti i tvoj brat Barry. Bože prosti njegovu jebenu dušu. 166 00:09:58,320 --> 00:10:02,120 Mislim, Gospodine Bože. On je... on je sada s tvojim testisom. 167 00:10:02,160 --> 00:10:07,160 šuti! Ti i tvoj brat Barry bili najizgledniji kandidati 168 00:10:07,200 --> 00:10:08,680 učiniti nešto Dylanu. 169 00:10:08,720 --> 00:10:12,640 Pravi. Samo zato što si prijetio nas pojedinačno više puta. 170 00:10:12,680 --> 00:10:14,560 Protresao si kutiju sa svojim mrtvim golubom. 171 00:10:14,600 --> 00:10:19,160 Htjeli ste to staviti u blender i sve to. Ali mi ti opraštamo. 172 00:10:19,200 --> 00:10:23,720 Zar ne, Davey? Tek tako? 173 00:10:23,760 --> 00:10:26,640 S najvećim poštovanjem, Donna, 174 00:10:26,680 --> 00:10:28,880 Trebat će mi službena isprika. 175 00:10:28,920 --> 00:10:33,800 Davey, hajde, ispričao se! Previše ležerno, slatkih obraza. 176 00:10:33,840 --> 00:10:37,320 Ne budi kreten, Davey. Nisam seronja, Davey. 177 00:10:37,360 --> 00:10:40,360 Ali ne volim biti krivo optužen. Znam, stari. 178 00:10:40,400 --> 00:10:42,640 slušaj me, pogledaj me na minutu. 179 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 Povrijedio sam te, sad više nema što je još gore, to je nepravda. 180 00:10:45,480 --> 00:10:49,080 Jebeno mi je žao. Zaista to mislim, čovjek. Žao mi je, jebi me! 181 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 Nazvati to isprikom? Da. 182 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 Biti ozbiljan? Trudim se, da! 183 00:10:53,160 --> 00:10:56,080 Sisanje te stvari. Zašto tu stati, Vincent? 184 00:10:56,120 --> 00:11:00,360 Zašto ne pojesti pitu od svinjetine, ili čačkati nokte... Davey! 185 00:11:00,400 --> 00:11:02,440 Ne, Donna, što je dobro, ispravno je. 186 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 Vincent me optužio da sam povrijedio jedan od njegovih prijatelja 187 00:11:05,240 --> 00:11:07,040 i zamjerao mi to mjesecima. 188 00:11:07,080 --> 00:11:10,720 I sve vrijeme je to bio muškarac da je izabrao umjesto nas... 189 00:11:10,760 --> 00:11:16,040 Ali sada Vincent zna istinu, i kako sam kaže, 190 00:11:16,080 --> 00:11:18,920 ovo pruža priliku. 191 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Da ga izbacim iz slike za dobro. 192 00:11:21,000 --> 00:11:23,040 Jebote, da, stari. Hajde, čovječe. 193 00:11:23,080 --> 00:11:25,200 Ali postoji problem. 194 00:11:25,240 --> 00:11:29,680 Fotografije su izgubljene u oblaku. Koji kurac? kako to misliš 195 00:11:29,720 --> 00:11:34,120 Pa, Barry, spasio ih je i ne možemo pristupiti njegovim prokletim datotekama, 196 00:11:34,160 --> 00:11:38,320 lozinke su umrle s njim... Oh, jebeno sranje! 197 00:11:38,360 --> 00:11:41,720 I neki glupi idioti ukrao mi laptop i vanjski disk, 198 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 tako da nemamo kopije. 199 00:11:43,480 --> 00:11:45,400 WHO? Nas. Stani onda. 200 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Većina nas koristi iste lozinke, 201 00:11:47,080 --> 00:11:51,760 ime ljubimca, ime djeteta... Nije imao kućnog ljubimca, niti dijete. 202 00:11:51,800 --> 00:11:55,840 U REDU, pa reci da ne možemo pristupiti slikama. 203 00:11:57,120 --> 00:12:00,720 Moramo pronaći drugi način zajebavanja preko tog laganja, prevare, 204 00:12:00,760 --> 00:12:08,200 čudnog kretena koji voli umjetnost, i stavio ga unutra dugo vremena. 205 00:12:08,240 --> 00:12:13,160 Davey? Stavit ću kapu za razmišljanje. 206 00:12:13,200 --> 00:12:16,040 Oh! Jebi me, perverzna umjetnost! oooh! 207 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 Lowryjeve slike. 208 00:12:18,040 --> 00:12:21,720 Htjeli bi ih ukrasti, staviti unutra Manolitova kuća i nazovi policiju. 209 00:12:21,760 --> 00:12:25,240 Boom! Ide u zatvor. Lewd Lowry's vraćene njihovom pravom vlasniku. 210 00:12:25,280 --> 00:12:27,480 Svi su sretni. Vraćaju ih! Svi su sretni. 211 00:12:27,520 --> 00:12:30,000 Što ja onda imam od toga? Što želiš, čovječe? 212 00:12:30,040 --> 00:12:33,360 Želim da mi ukradeš ponija za Geraldininu unuku. 213 00:12:33,400 --> 00:12:36,560 Oh, to je čvrsto ne, taj. To je teško, vrlo čvrsto ne! 214 00:12:36,600 --> 00:12:37,960 Zadnji put kad smo ukrali konja, 215 00:12:38,000 --> 00:12:40,560 Ashley i jebena Cardi slupao kombi, 216 00:12:40,600 --> 00:12:44,040 puno jebenog kloroforma, završio u bolnici. 217 00:12:44,080 --> 00:12:46,000 (SIRENA AUTOMOBILA) 218 00:12:46,040 --> 00:12:49,880 Ništa od toga se neće ponoviti, je li Moglo bi! 219 00:12:49,920 --> 00:12:51,920 jebi ga, Nabavit ću ti jebenog konja. 220 00:12:51,960 --> 00:12:54,680 Ne mogu vjerovati, stari! Bolje budi dobar, Vin. 221 00:12:54,720 --> 00:12:56,120 Griva poput svile. 222 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 hej Što? 223 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 Učini to, sredit ću te u onom Lowry minge podrumu. 224 00:13:00,520 --> 00:13:03,200 Hajde sada na taj. Jebeno me slušaj. 225 00:13:03,240 --> 00:13:07,280 To je težak posao. Ali ti samo ostavi sve to... 226 00:13:07,320 --> 00:13:09,320 prema meni. Argh! 227 00:13:09,360 --> 00:13:11,160 Jebeni pakao. 228 00:13:16,880 --> 00:13:19,600 Sve te stvari Želio sam kad sam bio mlađi. 229 00:13:20,520 --> 00:13:25,200 Sve te stvari koje sam mislio Učinio bih do sada. 230 00:13:25,240 --> 00:13:28,880 Što me sputava? 231 00:13:28,920 --> 00:13:33,080 Vin, planiram novi život, daleko od svega ovoga. 232 00:13:33,120 --> 00:13:37,880 Krađa auta i sićušnih konja, stvarno, Dylan? To je tvoja karijera? 233 00:13:37,920 --> 00:13:42,280 Odselit ćeš se, samo ćeš odjebi! jesam moram. 234 00:13:42,320 --> 00:13:44,600 Zabrinut sam za njega. Zašto? 235 00:13:44,640 --> 00:13:48,880 Ako odemo, kad odemo... 236 00:13:48,920 --> 00:13:52,520 Tko... tko će paziti na njega? 237 00:14:06,400 --> 00:14:09,200 OK, dakle... ovisno o veličini tvoje bradavice, 238 00:14:09,240 --> 00:14:11,320 možda ćete morati malo stisnite kraj 239 00:14:11,360 --> 00:14:14,680 usmjeriti mlijeko u bebina usta. 240 00:14:14,720 --> 00:14:17,360 Da. Hvala. 241 00:14:17,400 --> 00:14:23,000 Hoće li dojenje povrijediti moju ženu? 242 00:14:23,040 --> 00:14:27,720 To može biti bolno za neke žene, posebno u prvih nekoliko tjedana. 243 00:14:27,760 --> 00:14:31,360 I postoje li losioni ili kreme to može pomoći, 244 00:14:31,400 --> 00:14:33,320 s pucanjem bradavice? 245 00:14:33,360 --> 00:14:35,840 Da, možeš dobiti krema za bradavice u slobodnoj prodaji. 246 00:14:35,880 --> 00:14:39,520 I to neće škoditi bebi? Ne, ne, savršeno je sigurno. 247 00:14:39,560 --> 00:14:41,440 Sef! U REDU. 248 00:14:41,480 --> 00:14:44,480 Za neke žene, posebno u tih prvih nekoliko tjedana... 249 00:14:44,520 --> 00:14:47,240 Er, scenarij... hm, oprosti. 250 00:14:47,280 --> 00:14:49,600 Imate pitanje? Ako moja žena spava 251 00:14:49,640 --> 00:14:52,960 a tata je dolje na flašicu, sa bebom, 252 00:14:53,000 --> 00:14:58,360 ima li tu zabune u bradavicama, za bebu koja prelazi iz ugriza u bot? 253 00:14:58,400 --> 00:15:00,400 Pa, to je jako dobro pitanje, 254 00:15:00,440 --> 00:15:02,880 a mi ćemo doći na zbunjenost bradavica. 255 00:15:02,920 --> 00:15:04,600 Kad bismo mogli brzo napraviti primjer... 256 00:15:04,640 --> 00:15:06,600 Ako nemate ništa protiv dodajući mi, hm... 257 00:15:06,640 --> 00:15:08,640 Ashley. Točno, dakle... 258 00:15:13,840 --> 00:15:16,000 meko je, utješno je i toplo. 259 00:15:16,040 --> 00:15:20,240 Pa, pravi je, ali očito je ovo pletena vuna. 260 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 Idemo na bocu. 261 00:15:22,640 --> 00:15:25,920 Ovo je drugačiji scenarij... Ne stavljaj to u usta! 262 00:15:25,960 --> 00:15:31,120 OK. (WAILS) Ovo je plastika, beba to ne voli... 263 00:15:31,160 --> 00:15:34,440 Sjednite! (HIJEKANJE) 264 00:15:34,480 --> 00:15:37,160 To je anatomija. To je osnovna obuka. 265 00:15:43,480 --> 00:15:45,480 On nije otac moje bebe. 266 00:15:49,200 --> 00:15:51,640 Zauvijek uzima ovog čovjeka. Zdravo. 267 00:15:51,680 --> 00:15:54,520 Gdje si bio, kretenu jedan? 268 00:15:54,560 --> 00:15:55,760 Ne! Kloroform. Ne! 269 00:15:55,800 --> 00:15:57,600 Jesi li jebeno ozbiljan, kao? 270 00:15:57,640 --> 00:15:59,120 Uzmi ovo na krpu. Bože moj! 271 00:15:59,160 --> 00:16:01,160 Preko svog huka, ide dolje. isto je... 272 00:16:01,200 --> 00:16:02,560 To je vrlo čvrsto ne! 273 00:16:02,600 --> 00:16:06,080 Onda je jako čvrsta, ja nisam dolazi onda. dobro! dobro! 274 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 Upalit će. 275 00:16:08,240 --> 00:16:11,600 Budite oprezni sada, momci, nemojte biti udišući bilo što od tog sranja. 276 00:16:11,640 --> 00:16:13,920 Ako se jebeno onesvijestiš prije, ovdje ću te ostaviti. 277 00:16:13,960 --> 00:16:18,040 Ne vraćamo se u bolnicu kao prošli put! 278 00:16:18,080 --> 00:16:20,880 Zapamti to. Kad si skoro umro. 279 00:16:20,920 --> 00:16:25,320 Obojica ste požutjeli. još uvijek mislim ovo je usrana ideja. Smiri se sada. 280 00:16:25,360 --> 00:16:28,080 Lijepo malo Shetland spavaj sada. 281 00:16:28,120 --> 00:16:30,640 GLAZBA: "Insane In The Brain" od strane Cypress Hilla 282 00:16:34,040 --> 00:16:36,440 Rekao sam ti. Samo ga ubaci u jebeni kombi. 283 00:16:36,480 --> 00:16:39,280 Pazi na njegovu grivu. Rekao je griva kao svila. 284 00:16:41,160 --> 00:16:43,720 To je kao puknuto uže za vuču. 285 00:16:43,760 --> 00:16:45,600 Jadno jebeno stvorenje. Pa unutra. 286 00:16:45,640 --> 00:16:48,320 Bilo je lakše nego prošli put. Moralo bi biti. 287 00:16:48,360 --> 00:16:50,360 Skoro si jebeno umro. 288 00:16:58,520 --> 00:17:01,560 Ne sviđa mi se kako to izgleda. hajde Ima zločesto lice. 289 00:17:01,600 --> 00:17:03,560 On ne zna gledaj u svom najboljem izdanju upravo sada. 290 00:17:03,600 --> 00:17:06,200 Imao je sesiju na kloroformu, s ovim seronjama. 291 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Mamuran je! Daj mu priliku. 292 00:17:08,280 --> 00:17:10,440 Izgleda kao moj ujak Norris. br. 293 00:17:10,480 --> 00:17:14,400 I znao je pokazati svoje čukljeve ljudima u autobusima. slušaj me 294 00:17:14,440 --> 00:17:18,400 Tražili ste crnog ponija. Shetland, tu je, prema zahtjevu. 295 00:17:18,440 --> 00:17:19,840 On je dobar momak. Fino. 296 00:17:19,880 --> 00:17:22,440 Da, dobro. Jeste li dobili informacije o Lowryju? 297 00:17:22,480 --> 00:17:25,040 Da. Oh. Dobar čovjek. 298 00:17:25,080 --> 00:17:26,840 ali... nastavi.. 299 00:17:26,880 --> 00:17:29,560 Postoji mali problem. Naravno da jebeno postoji. 300 00:17:29,600 --> 00:17:32,360 Isus je plakao! osim... 301 00:17:32,400 --> 00:17:36,120 Zovite me genijem. Imam plan i imam ulaz. 302 00:17:37,720 --> 00:17:40,760 Restauratori umjetnina. Restauratori umjetnina? 303 00:17:40,800 --> 00:17:44,240 Kao kod ljudi koji obnavljaju umjetnost. 304 00:17:44,280 --> 00:17:46,600 Stručna posada. 305 00:17:46,640 --> 00:17:48,320 Sada... Postoji tim za restauraciju 306 00:17:48,360 --> 00:17:52,280 dolazeći na institut Lowry sljedeće srijede. 307 00:17:52,320 --> 00:17:55,480 Na nekima rade od slika u podrumu. 308 00:17:55,520 --> 00:17:58,600 Pristup je moguć samo skeniranjem prsta. 309 00:17:58,640 --> 00:18:00,920 A Geraldine ih pušta unutra... 310 00:18:00,960 --> 00:18:03,200 Ispada perverzni Lowry nalaze se 311 00:18:03,240 --> 00:18:06,680 u posebno izgrađena hermetička soba. 312 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 B7. 313 00:18:08,800 --> 00:18:11,720 Pa kažem, svi rano dolazite s lažnim iskaznicama. 314 00:18:11,760 --> 00:18:13,880 Spakuj slike u vreću. 315 00:18:13,920 --> 00:18:16,200 Napravite izlaz do podzemnog parkinga. 316 00:18:16,240 --> 00:18:20,280 Gdje kombi čeka na brzinu pobjeći. 317 00:18:20,320 --> 00:18:22,440 Pravi će restauratori doći na vrijeme 318 00:18:22,480 --> 00:18:24,920 a Geraldine će shvatiti nešto nije u redu. 319 00:18:24,960 --> 00:18:27,480 (GASPS) Pozvat će policiju. 320 00:18:27,520 --> 00:18:32,400 Ali dotad ćeš dati napojnicu oni off o majmunojebač. 321 00:18:32,440 --> 00:18:36,200 Slušati. Galerija očekuje tri restauratori. Mi ćemo ih zamijeniti. 322 00:18:36,240 --> 00:18:39,560 To mora da sam ja, Ashley i naš Tom tamo dolje. 323 00:18:39,600 --> 00:18:42,200 Uvukao sam Adyan kao bijeg. Sad te trebam... 324 00:18:42,240 --> 00:18:44,560 Izvan sa Carol i Sugar, u redu? 325 00:18:44,600 --> 00:18:47,480 To je u slučaju jebanja restauratori, oni pravi, stižu. 326 00:18:47,520 --> 00:18:49,880 Šećeru, trebam te povlačeći kao velika scena. 327 00:18:49,920 --> 00:18:52,920 Radi, idi na trudove, vrištati i vikati i sve to. 328 00:18:52,960 --> 00:18:55,440 Zašto ja? Jer ti si taj to je prokleto trudno. 329 00:18:55,480 --> 00:18:58,720 Ne mogu to učiniti. Možeš, kao orgazam. 330 00:18:58,760 --> 00:19:01,640 Po mom iskustvu jesu jedno te isto, vizualno. 331 00:19:01,680 --> 00:19:04,360 Ti si perverznjak govno, zar ne? 332 00:19:04,400 --> 00:19:08,400 Ona to shvaća. Čekaj, zašto su ja i Meena unutar zgrade? 333 00:19:08,440 --> 00:19:12,280 Čuvanje straže za slučaj svako osoblje neočekivano pada. 334 00:19:12,320 --> 00:19:13,920 znaš li na što mislim Ne? 335 00:19:13,960 --> 00:19:17,360 Sada, Davey, Donna, Trebam te kod Manolita, 336 00:19:17,400 --> 00:19:18,960 izvući ga iz te kuće u labirintu 337 00:19:19,000 --> 00:19:21,400 kako bismo se mogli ušuljati u ukradenu umjetnost. Nema problema. 338 00:19:21,440 --> 00:19:24,720 Ako to znači da uvrnuto jebač bude otjeran... 339 00:19:24,760 --> 00:19:29,160 Oh, čekaj malo, Donna... To je izvrstan plan, Vincent. 340 00:19:29,200 --> 00:19:33,840 Ali te minge slike bih jako se volim vidjeti. 341 00:19:33,880 --> 00:19:39,520 kao što znate, Ja sam poznavatelj erotike. 342 00:19:39,560 --> 00:19:43,000 Doći ću, Vincente, kao restaurator. 343 00:19:43,040 --> 00:19:47,800 Misliš na poslu? Itekako. Malo uzbuđenja. 344 00:19:47,840 --> 00:19:50,200 Budite kao u dobra stara vremena s našim Barryjem. 345 00:19:50,240 --> 00:19:51,960 Može zauzeti moje mjesto, jer ja imam, ovaj, 346 00:19:52,000 --> 00:19:55,600 obveze s mojom lažnom loptom i lanac tamo u kutu. 347 00:19:55,640 --> 00:19:56,880 Očekuju tri. 348 00:19:56,920 --> 00:19:58,760 Jebeno znaš to. Ja ću biti nadzornik 349 00:19:58,800 --> 00:20:02,280 koji je došao da se uvjeri da je posao obavljen kako treba. 350 00:20:02,320 --> 00:20:05,520 Želim vidjeti oni dijelovi Lowry dame, Vincent. 351 00:20:05,560 --> 00:20:07,720 Da. Zato mi nabavi kutiju s alatom. 352 00:20:08,440 --> 00:20:10,320 Oh, da, da. Može, da. 353 00:20:10,360 --> 00:20:12,200 Apsolutno. 354 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 (NAPESNA GLAZBA) 355 00:20:25,920 --> 00:20:27,880 ♪ ROSE ROYCE: Autopraonica 356 00:20:32,280 --> 00:20:34,040 ♪ Ooo ooh 357 00:20:34,800 --> 00:20:37,080 ♪ Možda se nikada nećeš obogatiti 358 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 ♪ Ali da ti kažem, to je bolje nego kopati jarak 359 00:20:42,960 --> 00:20:45,840 ♪ Nema govora koga biste mogli sresti 360 00:20:46,520 --> 00:20:50,040 ♪ Filmska zvijezda ili možda čak i indijanski poglavica... ♪ 361 00:20:50,080 --> 00:20:52,400 Evo ga. Bok, stari. Zdravo. 362 00:20:52,440 --> 00:20:56,040 Pravo. Slušaj mi smo iz Cuddlippsa, restauratori umjetnina. 363 00:20:56,080 --> 00:20:58,320 Cuddlipps.Da. Ne, ne gledaj to. 364 00:20:58,360 --> 00:21:01,200 Ovdje smo da vidimo Geraldine Thorpe. Luta li se? 365 00:21:01,240 --> 00:21:04,200 Nazvat ću je umjesto tebe. Dobar dečko. Jesi li danas daleko stigao? 366 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Ne baš. Stoke.Stoke. Lijep. 367 00:21:06,280 --> 00:21:08,800 Nije ni lijepo ni neljupko. 368 00:21:08,840 --> 00:21:10,920 Samo je postindustrijska konurbacija 369 00:21:10,960 --> 00:21:14,080 koja se mučila da pronađe svoju svrhu budući da je to doba procvata keramike. 370 00:21:14,120 --> 00:21:15,720 Da. Samo ću je nazvati umjesto tebe. 371 00:21:15,760 --> 00:21:18,600 Ja i naš Barry išli smo na ljuljanje u Stokeu.Golly. 372 00:21:18,640 --> 00:21:22,400 Govorna pošta. Imam osjećaj da je i dalje biti na sastanku uprave. 373 00:21:22,440 --> 00:21:26,080 Koje su šanse na tome što mi činiš veliku uslugu? 374 00:21:26,120 --> 00:21:28,800 Uđi u taj sastanak, vidjeti hoće li završiti malo ranije. 375 00:21:28,840 --> 00:21:31,560 (SMIJE SE) OK. Samo za vas. Samo ovaj put, u redu? 376 00:21:31,600 --> 00:21:33,560 Zvuk. U redu, ti si anđeo, čovječe. 377 00:21:33,600 --> 00:21:37,400 OK, kunem se Bogom, čovječe. Divan dečko. Divan dečko. Mogu li dobiti kavu? 378 00:21:37,440 --> 00:21:39,400 (ZAČVRČUJE) sta radis 379 00:21:39,440 --> 00:21:42,240 Zaključavam auto, Erin. I ti ćeš uzeti ključeve. 380 00:21:42,280 --> 00:21:44,280 To je jebeni auto za bijeg. 381 00:21:44,320 --> 00:21:46,800 Ash, iskreno, što se događa s tvojim mozgom? 382 00:21:46,840 --> 00:21:48,880 Ne želim biti oči i uši, Erin, 383 00:21:48,920 --> 00:21:51,400 i praviti se zainteresiranim u dosadnim slikama. 384 00:21:51,440 --> 00:21:53,480 Moja žena ima dijete. Dobro, uđi. 385 00:21:53,520 --> 00:21:57,000 Ništa poput hrskavog sendviča, npr. To je najbolja hrana na svijetu. 386 00:21:57,040 --> 00:21:59,640 Pogledaj samo to. U tome jednostavno nema ljubavi. 387 00:22:01,040 --> 00:22:03,480 Bio je nevjerojatan, zar ne? Mm.Hm? 388 00:22:03,520 --> 00:22:06,160 Mislim, pogledajte detalje tamo. Oh, da. 389 00:22:06,200 --> 00:22:10,160 Što? To je grozno. Izgleda kao nešto što bi četverogodišnjak mogao učiniti. 390 00:22:10,200 --> 00:22:12,480 To je bolje od svega ti bi smislio. 391 00:22:12,520 --> 00:22:16,080 Oh, bolje od svega Smislio bih(!) Jebote! 392 00:22:18,000 --> 00:22:22,240 Hej, pogledaj. “Ne treba pameti biti umjetnik, samo osjećaji." 393 00:22:23,480 --> 00:22:25,160 Seri pse, pameti. 394 00:22:29,640 --> 00:22:32,400 Sranje. Ovdje su. 395 00:22:32,440 --> 00:22:35,160 WHO? Prava ekipa. Jebati! Jebeno su poranili. 396 00:22:36,480 --> 00:22:39,400 Napravite sami. Neću ništa od toga. Zar to ne želiš? 397 00:22:39,440 --> 00:22:43,720 Pokušala mi je dati špagete kao da je to stvar. želiš li to Ne, ja ću. 398 00:22:43,760 --> 00:22:46,480 ERIN: 'Oni su u plavom kombiju. Poranili su. 'Tko je poranio? 399 00:22:46,520 --> 00:22:47,960 Pravi restauratori! 400 00:22:48,000 --> 00:22:51,160 Jebote, sranje. Šećeru, jebi se shopping. Došli su rano. 401 00:22:51,200 --> 00:22:53,200 Jebeni plavi kombi. Plavi kombi. 402 00:22:53,240 --> 00:22:56,360 Plavi kombi. Ovdje, ovdje. 403 00:22:56,400 --> 00:22:59,000 Evo je. Ona je prokleta vizija, zar ne? 404 00:22:59,040 --> 00:23:01,920 Pozdrav, gospodo. Nešto ranije nego što je oglašeno. 405 00:23:01,960 --> 00:23:04,240 Da, bili smo dobri na krvavi promet. 406 00:23:04,280 --> 00:23:07,400 Želiš li nam pokazati opremu? Imamo puno toga za napraviti. 407 00:23:07,440 --> 00:23:11,480 Znam da si zauzet. Da, definitivno. Očekivao sam vas samo troje. 408 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 Ja sam nadzornik. 409 00:23:13,080 --> 00:23:15,560 Oh. Ovdje da razbijem bič. 410 00:23:16,280 --> 00:23:17,880 slijedi me Lijepo 411 00:23:26,040 --> 00:23:29,440 (NEJASNO BRAVLJANJE) 412 00:23:31,640 --> 00:23:33,920 Oh! Argh! 413 00:23:33,960 --> 00:23:36,520 O Bože! pao sam! 414 00:23:36,560 --> 00:23:40,200 (BAVLJANJE SE NASTAVLJA) Uzeo sam a pad! Otpustio sam sve svoje kupovine! 415 00:23:40,240 --> 00:23:42,560 Nisu ni primijetili. (BAVLJANJE SE NASTAVLJA) 416 00:23:43,640 --> 00:23:45,640 Trudnice, pomozi! 417 00:23:45,680 --> 00:23:48,800 Je li ona dobro? Pomozite nam, svi vi. Moramo je podići. 418 00:23:48,840 --> 00:23:50,600 (MRMLJI) Napravite malo buke. Stenjati. 419 00:23:50,640 --> 00:23:53,080 Oh, moja beba! Jadno moje nerođeno dijete! 420 00:23:53,120 --> 00:23:55,840 (MRMLJI) Nemoj pretjerivati. Da pozovemo hitnu pomoć? 421 00:23:55,880 --> 00:23:58,480 Ne, ne, nema potrebe. Samo je trebamo podići. 422 00:23:58,520 --> 00:24:01,240 Hajdemo svi! Pomozite nam, molim vas! 423 00:24:02,480 --> 00:24:04,160 (BIP) 424 00:24:05,400 --> 00:24:08,440 (BIP) (UZDASI) Oh, ovaj bloomin' stroj. 425 00:24:09,240 --> 00:24:13,040 Najmanji trag vlage na prstu i ne skenira. 426 00:24:13,080 --> 00:24:15,080 Obično imam jako znojne prste. 427 00:24:16,040 --> 00:24:18,040 (BIP) Rekao sam direktoru, 428 00:24:18,080 --> 00:24:20,080 "Ovaj posao s prstima je beskoristan." 429 00:24:20,120 --> 00:24:24,400 Samo se nasmijao i rekao: "Oh, Geraldine, pipat ću te." Hm. 430 00:24:24,440 --> 00:24:26,680 (BIP) Oh, uspjeh. (SMIJE SE) 431 00:24:28,960 --> 00:24:32,440 Jesi li dobro, ljubavi? Mislim da sam dobro. Mislim, još uvijek sam u velikim bolovima, 432 00:24:32,480 --> 00:24:36,360 ali nisam sletio na neravninu, pa mi vjerojatno treba samo malo... 433 00:24:36,400 --> 00:24:39,000 Odmori se malo. Sjesti. Samo malo... 434 00:24:39,040 --> 00:24:41,080 ooh! Jesi li dobro, draga? 435 00:24:42,680 --> 00:24:45,360 da, da, ne, Upravo sam imao... smiješno... 436 00:24:45,400 --> 00:24:48,560 Arh! Oh, sranje. Carol... 437 00:24:48,600 --> 00:24:51,520 poznajete li je Labavo. (PRSKAVANJE) Oh! Pukao mi je vodenjak 438 00:24:51,560 --> 00:24:53,320 O, moj Bože, moje dijete dolazi! 439 00:24:53,360 --> 00:24:54,760 Oh! Hm. Uvjerljivo. 440 00:24:54,800 --> 00:24:57,200 Ovo je naša slavna tamnica. 441 00:24:57,240 --> 00:25:01,520 Ali umjesto duhova i duhova, imamo djela najljepše umjetnosti. 442 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 JIM: Perverzne slike, oni su u B7.' 443 00:25:04,880 --> 00:25:06,840 Ovaj, Geraldine. Hm? Oprosti, stari. 444 00:25:06,880 --> 00:25:10,840 Imate li nešto protiv da pogledamo u B7? Ne, ne, ne, B6 prvi. 445 00:25:10,880 --> 00:25:13,000 Oni su više tradicionalni Lowryji. 446 00:25:13,040 --> 00:25:15,040 B7 je njegov hm... 447 00:25:15,080 --> 00:25:18,480 (PROČISTI GRLO) ..manje viđen posao. 448 00:25:18,520 --> 00:25:21,160 Kao poznavatelj Lowryja, bila bi mi čast... 449 00:25:21,200 --> 00:25:23,960 Da... ako bi nam pokazao ovi prvi. 450 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 Nastavi! Nastavi. Da, da, nastavi! 451 00:25:27,520 --> 00:25:29,160 Hajde onda. (HIJEKANJE) 452 00:25:31,040 --> 00:25:32,920 Oh! Eno ih. 453 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 Trebam li ih otkriti? 454 00:25:36,400 --> 00:25:39,760 Ako hoćeš, pomirit ću se. Uzbuđen sam zbog ovoga. Fantastično. 455 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Idemo. Pravo. 456 00:25:41,440 --> 00:25:43,800 Jebeni pakao. Vau. Vau. Da. 457 00:25:43,840 --> 00:25:45,840 Mm. U REDU. 458 00:25:46,800 --> 00:25:51,160 Izvanredan. Puno je toga za preuzeti ploča.Čudno.Puno se toga događa. 459 00:25:51,880 --> 00:25:55,640 OK. Da. Sada su vrlo... (PROČISTI GRLO) 460 00:25:55,680 --> 00:25:58,520 Reći ću maštovito. Oh, zar ne? 461 00:25:58,560 --> 00:26:02,000 Malo... dalje s njemu poznatijeg terena. 462 00:26:02,040 --> 00:26:04,640 Da, definitivno. Rekao bih... mislim to je... 463 00:26:04,680 --> 00:26:07,080 Jebeni ljepotan. Masivno je, zar ne? 464 00:26:07,120 --> 00:26:08,440 Prevelik je. Mamut. 465 00:26:08,480 --> 00:26:09,960 Ekspresionistički. 466 00:26:10,000 --> 00:26:12,080 Mislim da su divni. (TIHO DAHĆE) 467 00:26:12,120 --> 00:26:16,280 Tako erotično. Ne treba ih skrivati ovdje dolje, trebali bi biti gore, 468 00:26:17,080 --> 00:26:19,880 van i ponosan, uz njegov rad sa šibicama. 469 00:26:19,920 --> 00:26:24,720 slažem se Ali, nažalost, ne osjećaju svi isto. 470 00:26:24,760 --> 00:26:27,400 To je užasna šteta. Stvarno je. 471 00:26:27,440 --> 00:26:29,440 Pa, kažem ti, dok sam bio ovdje, 472 00:26:29,480 --> 00:26:32,200 možemo dati i ove minge brzo brisanje. 473 00:26:32,240 --> 00:26:35,520 Pa, pustit ću te da nastaviš s tim. Imaš puno toga za proći. 474 00:26:35,560 --> 00:26:38,880 Hvala na pomoći, Geraldine. Nastavi. (OD SRCA SE SMIJU) 475 00:26:38,920 --> 00:26:40,520 Sjajan posao, sjajan posao. 476 00:26:40,560 --> 00:26:43,600 Hvala vam puno. Ha-ha! 477 00:26:43,640 --> 00:26:45,400 Tako je, momci. 478 00:26:46,080 --> 00:26:47,680 Spakirajmo ih! 479 00:26:47,720 --> 00:26:51,760 Uzmi krpe iz kombija i nađi vodu. Treba joj bolnica. 480 00:26:51,800 --> 00:26:54,520 Ne, ne, ne, bila sam medicinska sestra, tako da mogu poroditi ovu bebu. 481 00:26:54,560 --> 00:26:56,440 Carol, bila si medicinska sestra u porniću! 482 00:26:56,480 --> 00:27:00,360 Pa, ovo sam rodila jedno dijete godine. Možemo je voziti, u našem kombiju. 483 00:27:00,400 --> 00:27:03,600 Ne, nije potrebno. Da, da, potrebno. Jako potrebno. 484 00:27:03,640 --> 00:27:07,360 Mogu je odvesti svojim kombijem, Carol. Oh, da. Oh, da, da. 485 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 dobra ideja Ali trebat ćemo vas sve. 486 00:27:09,640 --> 00:27:12,880 U REDU? Svi vi. hajde Oh, jebote! U REDU. u redu je 487 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 (DALEKI ZVAJK SIRENE) 488 00:27:15,720 --> 00:27:18,000 Oh, Bože. To je policija. Policija. 489 00:27:18,040 --> 00:27:20,320 Mogli bi ići bilo kamo, Erin. 490 00:27:20,360 --> 00:27:23,200 Ash, u tijeku je pljačka i tu su sirene. 491 00:27:23,240 --> 00:27:26,560 Kamo bi drugdje išli? Jebati. Prsten Vinnie.Cardi. 492 00:27:27,240 --> 00:27:30,520 Cardi. To je šećer, S-ona će dobiti dijete. 493 00:27:30,560 --> 00:27:32,760 Oh, Bože. Sugar će roditi dijete. (GASPS) 494 00:27:32,800 --> 00:27:37,000 Sada će roditi dijete. trebam biti na porodu. Čekaj, ne. Pepeo! 495 00:27:37,040 --> 00:27:39,720 I p-policija dolazi. (SIRENA JIJE) 496 00:27:42,040 --> 00:27:44,960 Jebeni pakao. Ssh! Vi puno... 497 00:27:45,000 --> 00:27:47,440 Bok. Ohh. Što si ti um... 498 00:27:47,480 --> 00:27:50,480 Sada znam kako ovo izgleda. Ne izgleda dobro. 499 00:27:50,520 --> 00:27:53,960 Ne izgleda dobro. Hm... Ali postoji jako dobar razlog... 500 00:27:54,000 --> 00:27:57,400 (ELEKTRIČNO pucketanje) Što dođavola jebote?! Čovječe, što to radiš?! 501 00:27:57,440 --> 00:28:01,160 Zaveži joj noge. Ne, ne, nemoj... Umukni i zaveži joj noge. 502 00:28:01,200 --> 00:28:04,080 Koji kurac se igraš? Jeste li mentalni? 503 00:28:04,120 --> 00:28:07,520 (PRIGUŠENI PLAK) Slušaj, Davey. Ona je fina dama, ona... 504 00:28:07,560 --> 00:28:09,840 Začepi, jebo te! Želiš li da viče? 505 00:28:09,880 --> 00:28:12,240 sta radis Ostavi je. (PRIGUŠENI PLAČ) 506 00:28:12,280 --> 00:28:15,480 Jebo te! Slušaj, vadim ovo. Molim te nemoj vrištati. 507 00:28:15,520 --> 00:28:18,880 Tako mi je žao, tako mi je žao. Sve ćemo vratiti. Obećanje. 508 00:28:18,920 --> 00:28:22,440 a? Žao mi je, jebeno mi je žao. Davey, ti jebeni seronjo. 509 00:28:22,480 --> 00:28:25,160 Što nije u redu... Jebena stvar. 510 00:28:25,200 --> 00:28:27,920 Arh! Koji kurac nije u redu s tobom, Davey? 511 00:28:27,960 --> 00:28:30,240 Oj, nisi u redu. To je fina dama, to. 512 00:28:30,280 --> 00:28:33,640 Gledajte, ta fina dama je bila oko zajebati cijelu ovu operaciju. 513 00:28:33,680 --> 00:28:36,760 Mi ne ozljeđujemo ljude. To nije ono što mi radimo. 514 00:28:36,800 --> 00:28:39,240 Mi ne radimo tako, čovječe. Začepi jebote. 515 00:28:39,280 --> 00:28:41,600 Jebati! Samo se drži. čekaj. 516 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 (ZVONI TELEFON) Ne možemo stati, Vincent! 517 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 Stop. To je jebena Meena. Hoćeš li šutjeti? 518 00:28:46,200 --> 00:28:49,680 Što se događa? Policija. postoji sirene. Odjebi odatle. 519 00:28:50,360 --> 00:28:54,040 Policija. Policija. Što? Sranje. Moramo odmah otići odavde. 520 00:28:54,080 --> 00:28:57,920 kamo ideš Idi jebenim stepenicama! O moj Bože. 521 00:28:57,960 --> 00:29:00,400 Ne vraćam se u zatvor, Vincent. 522 00:29:00,440 --> 00:29:02,880 Nema MacDonaghsa ići će u zatvor. 523 00:29:02,920 --> 00:29:04,600 Ne, ali... Toodle pip. Ne, ne, ne. 524 00:29:04,640 --> 00:29:07,800 Ne ostavljaj me ovdje, čovječe. Sranje, stari. 525 00:29:09,240 --> 00:29:11,240 (ZVONCI ZA PODIZANJE) O moj Bože. 526 00:29:18,800 --> 00:29:20,400 Jebati! 527 00:29:23,520 --> 00:29:25,160 Jebi mi život! 528 00:29:25,840 --> 00:29:28,000 Naravno da nema jebenog prijema. 529 00:29:28,040 --> 00:29:31,120 Krist na jebenom biciklu. (TRČEĆI KORACI) Ooh, sranje. 530 00:29:32,280 --> 00:29:34,000 Vin! Vin! Oh! Arh! 531 00:29:34,040 --> 00:29:36,480 Sugar će dobiti dijete! a? Ona će roditi dijete. 532 00:29:36,520 --> 00:29:39,040 Radi li ona dobar posao? Ne, ona će stvarno imati dijete. 533 00:29:39,080 --> 00:29:41,360 Stvarno? Počela je trudove. Oh, moj jebeni Bože. 534 00:29:41,400 --> 00:29:43,520 Uzmi malog, uzmi malog. 535 00:29:44,360 --> 00:29:46,200 Brz! 536 00:29:46,240 --> 00:29:48,240 (Škripa guma) 537 00:29:48,280 --> 00:29:50,240 ♪ RUPA: Koža slavnih 538 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Bit ćemo dobro. 539 00:30:04,040 --> 00:30:05,600 Oh, sranje. 540 00:30:05,640 --> 00:30:07,320 Što? Jebati. 541 00:30:09,400 --> 00:30:12,360 Oh, sranje. (SIRENA JIJE) Možda nisu za nas. 542 00:30:12,400 --> 00:30:15,760 (GASPS) Oh, jebote. 543 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 ♪ THE BLACK KEYS: Howlin' For You 544 00:30:25,000 --> 00:30:26,600 Vin. 545 00:30:27,840 --> 00:30:29,440 u redu je 546 00:30:32,440 --> 00:30:34,160 Vin. 547 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Sve je u redu. 548 00:30:38,040 --> 00:30:39,640 Jebi ga! (GASPS) 549 00:30:40,360 --> 00:30:42,120 Vin, Vin, Vin, Vin. 550 00:30:42,160 --> 00:30:44,520 Vin! Sranje. Arh. 551 00:30:50,560 --> 00:30:52,720 Sve je u redu. Sranje. Sve je u redu. 552 00:30:52,760 --> 00:30:55,560 Nije sve u redu. Ne, hoćemo riješi ga se. Mogu ga izgubiti. Kako? 553 00:31:02,080 --> 00:31:05,880 Vinnie, molim te. sve je u redu, dušo. Sranje, još uvijek je tu. 554 00:31:05,920 --> 00:31:07,680 Jebati! 555 00:31:07,720 --> 00:31:09,840 Jebi ga, jebi ga, jebi ga. Vin. Vinnie. 556 00:31:09,880 --> 00:31:12,680 Vinnie, sustižu nas. Oni su n-Oni su. 557 00:31:12,720 --> 00:31:15,320 Nisu, dušo. (VRISTI) 558 00:31:15,360 --> 00:31:18,680 Jebeno nas hvataju. Sustižu nas, Vin. 559 00:31:18,720 --> 00:31:20,840 Nisu, dušo. Vin. Vin. 560 00:31:20,880 --> 00:31:23,080 Sve je u redu. smiri se 561 00:31:23,120 --> 00:31:24,880 (VRIŠI) (TRUBA TROBOVA) 562 00:31:25,600 --> 00:31:28,680 sranje Jebati! Sve je u redu, ljubavi. 563 00:31:28,720 --> 00:31:31,080 (VRIŠI) (TRUBA TROBOVA) 564 00:31:31,840 --> 00:31:33,880 Izvući ću nas iz toga. Sve je u redu. 565 00:31:35,480 --> 00:31:37,040 (ROGOVI TREBAJU) 566 00:31:37,080 --> 00:31:39,080 O moj Bože. Lijepo. (SMIJEH) 567 00:31:40,800 --> 00:31:42,280 hajde 568 00:31:42,320 --> 00:31:45,160 Jebati. Jebati! (SMIJEH) 569 00:31:45,200 --> 00:31:49,040 Moramo sići s ceste. Ovo je prečac. Znam prečicu. 570 00:31:53,320 --> 00:31:55,320 Nevjerojatno je. 571 00:31:55,360 --> 00:31:57,360 Jebeni pakao 572 00:31:57,400 --> 00:32:01,760 Ni komadić pišaće Kao i obično, izvukao se. 573 00:32:01,800 --> 00:32:04,160 Samo. Samo. 574 00:32:04,200 --> 00:32:06,280 (SMIJEH) 575 00:32:06,320 --> 00:32:09,320 Jebeni luđak. Imaj malo vjere. 576 00:32:09,360 --> 00:32:12,560 Vau. U redu. Vidiš što mislim? Škot slobodan. 577 00:32:13,160 --> 00:32:14,840 Oh, jebi me! 578 00:32:14,880 --> 00:32:16,720 (Škripa guma) (VRIŠI) 579 00:32:42,480 --> 00:32:44,480 (NAPETA GLAZBA) 580 00:32:45,360 --> 00:32:47,680 Oh, jebi me. (DAHĆE) Jeste li dobro? 581 00:32:47,720 --> 00:32:49,760 Mislim da sam ozlijedio ruku. Jebeni pakao. 582 00:32:49,800 --> 00:32:52,440 Možete li izaći na svoju stranu? Ne, ja sam u klinu. 583 00:32:52,480 --> 00:32:55,360 Da. jeste li Mislim da sam i ja zaglavljen, da. Jebi ga. 584 00:32:55,400 --> 00:32:57,640 Dobro, sad... moramo skinuti pojaseve. 585 00:32:57,680 --> 00:33:00,640 Pokušajte koristiti svoju težinu. Možete li se snaći? Ja ću učiniti tvoje. 586 00:33:00,680 --> 00:33:02,480 Misli tako. Ne! Nemoj raditi moje. 587 00:33:02,520 --> 00:33:04,120 Ti radi svoje, a ja ću svoje. U REDU. 588 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 Jedan, dva, tri? Da. Jedan, dva, tri. 589 00:33:06,200 --> 00:33:08,000 (SIGURNOSNI POJAS KLIK) (JAKO BUTANJE) 590 00:33:08,040 --> 00:33:10,040 Jesi li dobro, slatki? Da. 591 00:33:11,440 --> 00:33:14,520 Jeste li završili? da, Prošao sam. Kroz? Da. 592 00:33:14,560 --> 00:33:17,680 Ima dovoljno mjesta. Jesi li dobro? Ne.Ne. 593 00:33:17,720 --> 00:33:20,640 Sranje. Tako mi je žao. 594 00:33:25,120 --> 00:33:27,480 (TUPKA) Hajde! ja to ne mogu. 595 00:33:27,520 --> 00:33:30,160 Moj je zaglavljen i sve. Jebi ga. Zapelo je. Da, jesmo. 596 00:33:30,200 --> 00:33:31,480 Jebeni pakao. Sranje! 597 00:33:31,520 --> 00:33:35,000 Morat ćemo nekoga pozvati. da li ti znaš gdje smo? Ne baš. Ne? 598 00:33:35,040 --> 00:33:37,200 Bacit ću pribadaču na svoj telefon, neću? 599 00:33:38,080 --> 00:33:40,840 (UDIŠE I NJUŠE) O moj Bože. Osjećam miris benzina. a? 600 00:33:40,880 --> 00:33:43,720 Osjećam miris benzina. Vin, mi smo u jebenom slupanom autu! 601 00:33:43,760 --> 00:33:46,760 Osjećam miris benzina. Mi ćemo eksplodirati, zar ne? smiri se 602 00:33:46,800 --> 00:33:49,400 POMOĆ! Dušo, joj, joj - (VRISTI) UPOMOĆ! 603 00:33:49,440 --> 00:33:52,360 Imam napadaj panike. Stop. Dušo, pogledaj me. 604 00:33:52,400 --> 00:33:54,760 Samo na minutu. oi Ne mogu izaći, Vin.Oi. 605 00:33:55,440 --> 00:33:58,040 Smiri se do vraga. Slušaj me sad. 606 00:33:58,080 --> 00:34:01,200 Kad sam ikada dopustio da se nešto dogodi vama? Nemate taj izbor. 607 00:34:01,240 --> 00:34:04,160 Da, ne, jebeno želim. Bili smo i u gorim situacijama 608 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 i uvijek se izvukao s tim, nismo li Da, do sada. 609 00:34:07,280 --> 00:34:10,920 Jednog dana tvoja sreća će ponestati. Jebeno ćeš se ubiti. 610 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 (UZDAH) Oh, jebote. 611 00:34:13,880 --> 00:34:16,960 Danas bi mogao biti taj dan. Nije danas, je li? kako znas 612 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Nemaš nekog anđela čuvara paziti na tebe. 613 00:34:19,840 --> 00:34:22,880 Pogledajte što se dogodilo Dylanu. Oh, zaboga. Jebi ga. 614 00:34:22,920 --> 00:34:26,640 Dylan je dobro, znam da jest. Kako učiniti znaš? Zašto se nije vratio? 615 00:34:26,680 --> 00:34:30,400 Zašto nije bio u kontaktu s nama, čak i jebeno krišom? 616 00:34:30,440 --> 00:34:31,760 (UZDASI) 617 00:34:34,760 --> 00:34:37,480 Znate li koliko puta Morao sam lagati Tyleru? 618 00:34:38,480 --> 00:34:41,480 Reci mu da je sretan a on je negdje otišao. 619 00:34:42,200 --> 00:34:45,440 Ne mogu mu to reći ujaku Dylanu ugrabljen u noći 620 00:34:45,480 --> 00:34:47,920 i od tada ga nismo vidjeli, mogu li? 621 00:34:47,960 --> 00:34:51,920 (UZDAH) Ne, ne to, očito. Jebeni pakao. Točno. 622 00:34:52,640 --> 00:34:55,800 Mislim, to... nije moja sudbina, Vin. 623 00:34:57,280 --> 00:35:00,640 Neću te čekati doživjeti jebenu nesreću. 624 00:35:00,680 --> 00:35:02,680 Dobit ću jebeni telefonski poziv 625 00:35:02,720 --> 00:35:05,640 i netko će mi reći tvoj te anđeo čuvar iznevjerio. 626 00:35:05,680 --> 00:35:10,160 Ili ste dokrajčeni od McCanna, MacDonaghovih, Manolita. 627 00:35:10,200 --> 00:35:13,080 Jebi ga. Je li to jedino to te drži ovdje? 628 00:35:13,120 --> 00:35:16,160 Ne, naravno da nije. Naravno da nije. 629 00:35:20,280 --> 00:35:23,120 Ali sve te stvari što sam želio kad sam bio mlađi... 630 00:35:25,200 --> 00:35:28,120 ..sve te stvari koje sam mislio Učinio bih do sada. 631 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 Volim te, Vin. 632 00:35:38,240 --> 00:35:40,200 Nevjerojatna si s Tylerom. 633 00:35:41,760 --> 00:35:45,280 I ti voliš, ti si odan, ali... Samo... stani na trenutak. 634 00:35:52,080 --> 00:35:55,640 Znaš li da nema više ništa... ne želim više ništa raditi 635 00:35:55,680 --> 00:35:58,800 nego ti dati ljubav u ovom jebenom slupanom autu. 636 00:35:58,840 --> 00:36:02,080 Zato što te volim, znaš. Zaljubljen sam u tebe, ludo. 637 00:36:04,440 --> 00:36:06,600 I postajem jebeno usamljen, znaš. 638 00:36:08,080 --> 00:36:11,840 Znam da to radim sebi. Ja samo ne mogu podnijeti koliko sam prokleto usamljen. 639 00:36:13,560 --> 00:36:15,520 Ne može biti normalno. 640 00:36:16,520 --> 00:36:19,080 Jednostavno ne mogu biti ono što ljudima treba. 641 00:36:22,520 --> 00:36:27,040 To je jebeno užasno. Ne mogu biti što ljudi trebaju od osobe. 642 00:36:27,080 --> 00:36:29,840 (POD SUZAMA) Tako frustrirajuće cijelo vrijeme. 643 00:36:31,880 --> 00:36:36,280 (SBS) Dakle, samo... jebeno me izjeda, 644 00:36:37,080 --> 00:36:40,120 raspoloženja i to, a ja samo ne želim ga nikome dati. 645 00:36:40,160 --> 00:36:42,960 Jer kad nekoga voliš samo želiš da budu sretni. 646 00:36:44,000 --> 00:36:45,800 znate 647 00:36:46,720 --> 00:36:49,320 I ako... ako te pustim... 648 00:36:50,800 --> 00:36:53,800 ..ako to znači da ćeš biti sretan, to je ono što želim učiniti. 649 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Želim te pustiti. 650 00:36:56,520 --> 00:36:59,080 pustio sam te. 651 00:37:00,600 --> 00:37:02,720 I trebaš me pustiti. 652 00:37:14,320 --> 00:37:16,080 volim te 653 00:37:16,120 --> 00:37:18,120 ♪ CILLA BLACK: Ti si moj svijet 654 00:37:19,120 --> 00:37:21,200 (DUBOKO DIŠE) 655 00:37:21,240 --> 00:37:23,120 Ne, nemoj ići prebrzo. 656 00:37:23,160 --> 00:37:27,480 Kotači se vrte. Pepeo! Šećeru, možeš li -Ash! Odjebi! 657 00:37:28,400 --> 00:37:32,600 ♪ Ti si svaki moj pokret 658 00:37:34,320 --> 00:37:38,120 ♪ Druge oči vide zvijezde 659 00:37:38,160 --> 00:37:40,960 ♪ Gore na nebu 660 00:37:41,760 --> 00:37:45,560 ♪ Ali za mene oni sjaje... 661 00:37:45,600 --> 00:37:48,040 (GUNCA) 662 00:37:48,080 --> 00:37:51,080 Arhhh! 663 00:37:51,120 --> 00:37:56,080 ♪ Za sunce iznad... 664 00:37:56,120 --> 00:37:57,480 Oh. 665 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 (PLAČE) Oh, Bože. 666 00:38:00,920 --> 00:38:02,920 Ohh! 667 00:38:02,960 --> 00:38:04,920 Oh, moj... (ŠOKIRANI SMIJEH) 668 00:38:04,960 --> 00:38:08,040 ♪ Svojom rukom 669 00:38:08,080 --> 00:38:09,960 ♪ Odmaram se u mojoj... 670 00:38:10,000 --> 00:38:11,840 Zdravo, sine. Tata? 671 00:38:11,880 --> 00:38:13,640 Samo sam te mislio nazvati. 672 00:38:14,560 --> 00:38:16,120 (BEBA PLAČE) 673 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 (BEBA PLAČE) 674 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 Izgleda kao JJ! 675 00:38:27,880 --> 00:38:29,480 A možda malo poput mene? 676 00:38:36,960 --> 00:38:39,200 Ohh. 677 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 On je ovdje. (NAVIJANJE) 678 00:38:44,480 --> 00:38:46,480 Hajde onda, daj nam detalje. 679 00:38:46,520 --> 00:38:51,000 Ona je ogromna, Tom. Ne, to je um... to je previše informacija. 680 00:38:52,720 --> 00:38:54,720 DYLAN: 'Vin? 681 00:38:54,760 --> 00:38:57,480 'Žao mi je Nisam bio u kontaktu hm... 682 00:38:58,160 --> 00:39:00,400 'Slušaj, Manolito zna...' 683 00:39:00,440 --> 00:39:02,440 On zna da ti znaš za njega. 684 00:39:03,520 --> 00:39:06,320 A on jebeno... Uplašio me, čovječe. 685 00:39:06,360 --> 00:39:11,360 Rekao mi je da bježim. Rekao mi stvari dogodilo Tyleru i Erin. 686 00:39:12,320 --> 00:39:14,320 (TUPNJA) 'I ja sam mu vjerovao.' 687 00:39:15,600 --> 00:39:19,680 Mrzim se zbog toga, ali sam mislio možda je to moja prilika da počnem iznova. 688 00:39:20,600 --> 00:39:22,400 hej 'Novi život.' 689 00:39:23,440 --> 00:39:25,160 Jer tamo sam... 690 00:39:26,200 --> 00:39:28,040 ..Jebo sam ga. 691 00:39:29,680 --> 00:39:32,120 Sve sam zajebao. Stvarno mi nedostaješ, stari. 692 00:39:32,160 --> 00:39:35,400 Hm... budi oprezan, u redu? 693 00:39:35,440 --> 00:39:37,400 Volim te, čovječe. 694 00:39:38,400 --> 00:39:39,800 volim te 695 00:39:42,040 --> 00:39:44,400 (PINGOVI TELEFONA) O moj Bože! 696 00:39:44,440 --> 00:39:46,760 (GASPS) (HIJEKANJE) 697 00:39:46,800 --> 00:39:48,760 Jupi! 698 00:39:49,880 --> 00:39:52,320 ŠEĆER: Tko je ovo? 699 00:39:54,600 --> 00:39:56,600 (BEBA PLAČE) 700 00:39:56,640 --> 00:39:58,760 Jesi li dobro, Tommo? Da. 701 00:39:58,800 --> 00:40:01,480 (BEBA PLAČE) jesi li dobro 702 00:40:14,320 --> 00:40:16,320 (TELEFON TIHO ZUJI) 703 00:40:20,800 --> 00:40:22,640 (Da.) (TELEFON ZVUČI) 704 00:40:22,680 --> 00:40:25,680 Nastala je situacija s Vincentom O'Neillom. 705 00:40:25,720 --> 00:40:27,560 Kakva situacija? 706 00:40:27,600 --> 00:40:30,200 ne brini, to nije ništa s čime se ne mogu nositi. 707 00:40:33,400 --> 00:40:35,360 Učini što god trebaš. 708 00:40:41,200 --> 00:40:44,200 ♪ Imam toliko problema u svom umu 709 00:40:45,480 --> 00:40:48,280 ♪ Imam toliko problema u svom umu 710 00:40:49,480 --> 00:40:53,000 ♪ Imam toliko problema u svom umu 711 00:40:53,720 --> 00:40:56,360 ♪ Imam toliko problema u svom umu 712 00:40:58,160 --> 00:41:00,560 ♪ Daj mi snage da nastavim 713 00:41:02,320 --> 00:41:04,600 ♪ Daj mi snage nastaviti... ♪ 714 00:41:04,640 --> 00:41:06,760 AccessibleCustomerService@sky.uk